Жуть становится лучше и веселее!
Чуть не забыла.
На прошлой неделе у нас в городе японцы организовали международный форум по безопасности в нефтегазовой сфере. Точно не скажу, потому что в моей голове не нашлось места для этой информации и я не стала насиловать свой мозг: всё равно все общались на английском и в переводчике с японского не нуждались.
Я же была на подхвате и встречала-провожала участников. И говорила с ними на английском. Это был вырви-мозг-опыт, потому что устный английский я не использовала очень давно и забывала простейшие слова, а грамматику использовала сплошь японскую)) Но в какой-то момент всё же раскачалась, вышло нормально.
Было очень круто встретить людей с разных концов света. Среди участников было много представителей от стран Юго-Восточной Азии: вьетнамцы, корейцы, китайцы, тайваньцы и т.д. Были один мужчина из Парижа и две девушки из Австралии. В Австралии зима и летели они в Сибирь, поэтому приехали в тёплых куртках и были очень удивлены нашему пеклу))) Были даже чилийцы, венесуэльцы (или как их там), перуанцы и жители Папуа Новой Гвинеи. Латиноамериканцы добирались аж по трое суток в одну сторону и мне было их искренне жаль, а представитель Папуа Новой Гвинеи носил гордое (я не шучу! На их языке это имя действительно с каким-то крутым смыслом) имя Панда и при перелёте через Гонконг, судя по рассказу его товарища, пережил незабываемые минуты на паспортном контроле.
Забавно было то, что на сам день конференции организаторы попросили гида с японским на весь день. Их несколько раз спрашивали, гида ли, не переводчика? Всё же гида. Так вот, этот гид, то бишь я, весь день просидел в углу зала и, сверяясь по бумажке, прибавлял и убавлял освещение при демонстрации презентаций. Незабываемо.
Впрочем, я взяла с собой ноутбук и успела часть времени всё же провести с пользой.
А по окончании конференции и банкета мы с моим начальником Юлей спасли от выбрасывания шесть пакетов с сэндвичами и бутербродами. Увы, сотрудникам ресторана уносить еду нельзя, а оставалось чудовищно много... Этими сэндвичами удалось накормить всю содомию, спасибо Простынюле и Лорду, которые устроили под вечер велодоставку х))
Встречи и проводы тоже оставили неизгладимое впечатление. Я обнаружила, что в критических ситуациях могу вполне обходиться без сна и даже без кофе двое, а может, и больше, суток. Всё потому, что события умеют так клёво складываться в фигуру под названием "жопа", что только держись. На день встреч у меня выпала защита финальной работы по курсу "иллюстории" и, естественно, ещё даже не родился конь, которому суждено было поваляться в этой работе.
В общем, это было так: дом-аэропорт-отель-аэропорт-отель-дом, два часа работы над иллюстрацией-аэропорт-отель-домой, переодеться-аэропорт-отель-домой, полтора часа для иллюстрации-аэропорт-отель-дом, илллюстрация, полтора часа сна, иллюстрация-защита-аэропорт-отель-дом, пять с половиной часов сна-отель, свыше 12 часов форума.
Больше никогда.
На прошлой неделе у нас в городе японцы организовали международный форум по безопасности в нефтегазовой сфере. Точно не скажу, потому что в моей голове не нашлось места для этой информации и я не стала насиловать свой мозг: всё равно все общались на английском и в переводчике с японского не нуждались.
Я же была на подхвате и встречала-провожала участников. И говорила с ними на английском. Это был вырви-мозг-опыт, потому что устный английский я не использовала очень давно и забывала простейшие слова, а грамматику использовала сплошь японскую)) Но в какой-то момент всё же раскачалась, вышло нормально.
Было очень круто встретить людей с разных концов света. Среди участников было много представителей от стран Юго-Восточной Азии: вьетнамцы, корейцы, китайцы, тайваньцы и т.д. Были один мужчина из Парижа и две девушки из Австралии. В Австралии зима и летели они в Сибирь, поэтому приехали в тёплых куртках и были очень удивлены нашему пеклу))) Были даже чилийцы, венесуэльцы (или как их там), перуанцы и жители Папуа Новой Гвинеи. Латиноамериканцы добирались аж по трое суток в одну сторону и мне было их искренне жаль, а представитель Папуа Новой Гвинеи носил гордое (я не шучу! На их языке это имя действительно с каким-то крутым смыслом) имя Панда и при перелёте через Гонконг, судя по рассказу его товарища, пережил незабываемые минуты на паспортном контроле.
Забавно было то, что на сам день конференции организаторы попросили гида с японским на весь день. Их несколько раз спрашивали, гида ли, не переводчика? Всё же гида. Так вот, этот гид, то бишь я, весь день просидел в углу зала и, сверяясь по бумажке, прибавлял и убавлял освещение при демонстрации презентаций. Незабываемо.
Впрочем, я взяла с собой ноутбук и успела часть времени всё же провести с пользой.
А по окончании конференции и банкета мы с моим начальником Юлей спасли от выбрасывания шесть пакетов с сэндвичами и бутербродами. Увы, сотрудникам ресторана уносить еду нельзя, а оставалось чудовищно много... Этими сэндвичами удалось накормить всю содомию, спасибо Простынюле и Лорду, которые устроили под вечер велодоставку х))
Встречи и проводы тоже оставили неизгладимое впечатление. Я обнаружила, что в критических ситуациях могу вполне обходиться без сна и даже без кофе двое, а может, и больше, суток. Всё потому, что события умеют так клёво складываться в фигуру под названием "жопа", что только держись. На день встреч у меня выпала защита финальной работы по курсу "иллюстории" и, естественно, ещё даже не родился конь, которому суждено было поваляться в этой работе.
В общем, это было так: дом-аэропорт-отель-аэропорт-отель-дом, два часа работы над иллюстрацией-аэропорт-отель-домой, переодеться-аэропорт-отель-домой, полтора часа для иллюстрации-аэропорт-отель-дом, илллюстрация, полтора часа сна, иллюстрация-защита-аэропорт-отель-дом, пять с половиной часов сна-отель, свыше 12 часов форума.
Больше никогда.