Яма-а-а-а-альчи-и-и-и-ик

[moreen]

Когда жизнь наполнена разочарованиями и гадости от мелких до крупных валятся на тебя, не пропуская очереди, нет ничего лучше стакана сидра (увы, все посерьезнее уже кончилось) и... уроков ирландского на duolingo.

Ачобынет, сказала я и открыла первый урок.
Buachaill. Мальчик. Произносится как "буахаль". Прям с рождения готовят к тяжелой участи ирландца.
Уже люблю этот язык.
Вот тут отличная статья, душа лингвиста поет.

П.С. Надеюсь хотя бы на то, что машину мне вернут скоро и ремонт будет стоить своих денег.
Все прочее - тлен-тлен-тлен и беспросветность.

@темы: коварный переводчик, hitorigurashi

Comments

[Kety]

*пришел к Чиби и сгрёб в охапку*
Солнышко моё, держись! Это дерьмо закончится. о__о Конечно, жутко, что столько всего на тебя и разом навалилось, но не отчаивайся, скоро это кончится! Зато луна красивая за окном. Зато солнышко светит ярко и небо чистое. Зато выставка Зорикто была охуенная (я покусал локти, что не смог своими глазами такое увидет, и КУКЛЫ! КУКЛЫ!!) Зато у тебя есть все мы, и мы тебя очень-очень любим. Особенно я. Ты мой важный, добрый и очень нужный человек.
А ирландские мальчики да, видимо это карма у них, быть буахалями)))
А как девочка будет? (надеюсь, не "труахаль" )

[moreen]

Kety, спасибо, радость моя Оно и правда кончилось. Ну или отступило)
Девочка звучит и пишется красиво) Cailin (калин с длинной "и")

[Гость]

Использование качественных фасадных панелей способствует улучшению внешнего вида здания и его защите от негативных воздействий окружающей среды.