Сижу клепаю баннер для выкладки работы на реверс по Черику и отчетливо понимаю, что чукча не художник.
Нет, это не самоуничижение.
Я просто набралась смелости признаться в себе, что мой уровень довольно низкий и все "успехи" носят случайный характер.
Призналась и стало чуть легче. Будто сняла с себя груз ответственности.
Знаю, что рост в любой сфере на 99% зависит от приложенных усилий. Хочешь быть лучше - рисуй чаще, больше, дольше, серьезнее. Количество, качество, все дела.
Но пока я только учусь.
И то, почему я делаю это медленно и бессистемно, определяется лишь страхом. Страхом несоответствия собственным представлениям о своем уровне. Очевидно, что этот путь не привел меня пока никуда.
Поэтому честно признаюсь себе и вам, что рисую я намного хуже, чем хотела бы и могла бы (при должной практике), но пусть это будет отправной точкой. С нее я стартую в новый год и буду стараться идти, останавливаясь все реже.
Для этой цели я пошла переводчиком на virink: для штатных переводчиков участие в челлендже бесплатное (своеобразная компенсация бесплатной работы переводчиком, вполне справедливая, я думаю). А челлендж обещает быть очень сложным и интересным: 365 дней, ежедневные задания и ежедневная борьба с собой.
Пора уже перестать сравнивать себя с другими и начать сравнивать с собой вчерашней.